Jasa penerjemah Inggris Indonesia berpengalaman selama 15 tahun yang menawarkan jasa turnitin, menulis, parafrase, desain, terjemahan, dll.
Kutipan Tahun Baru Dalam Bahasa Inggris dan Terjemahannya
Kata-kata menarik atau kutipan tahun baru dalam Bahasa Inggris dalam bentuk gambar yang cukup bagus ini tidak sengaja saya temukan pada saat menjelang malam tahun baru 2015. Karena gambar kutipan menjelang malam tahun baru ini cukup bagus, jadinya kutipan ini saya terjemahkan menjadi Bahasa Indonesia.
Jika quotes atau kutipan malam tahun baru dalam Bahasa Inggris di atas saya terjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia maka kurang lebih artinya akan menjadi:
“Besok adalah lembaran pertama dari buku setebal 365 halaman.
Tuliskanlah satu hal yang terbaik untuk kamu.”
Kutipan tahun baru dalam Bahasa Inggris ini cukup menarik, mungkin bisa juga dibilang kalau ini adalah sebuah kata-kata mutiara yang arti dan maknanya tidak sulit ditangkap. Mungkin arti kutipan di atas bisa diartikan sebagai memulai sesuatu hal dengan awal yang baik, khususnya saat akan memasuki malam tahun baru.
“Tomorrow is the first blank page of a 365 page book. Write a good one”
Kutipan Bahasa Inggris saat tahun baru ini juga bisa digunakan saat akan sebelum atau menjelang tahun baru, pada saat hari tahun baru, atau juga setelah tahun baru, dengan mengubah kata-kata di depannya saja, misalnya menjadi “Today, Next Month, Last week“. Tidak hanya untuk tahun baru ini saja, namun kutipan ini bisa juga untuk tahun baru akhir tahun 2015, 2016, 2017, 2018, dst.
Kutipan bahasa inggris diatas “Tomorrow us the first blank page of a 365 page book.” Atau “Tomorrow is the first blank page of a 365 page book.” Beda penulisan kata “us” dan “is” akan membuat terjemahannya juga beda. hehe :D
Nah iya Mas Dory, itu istilahnya “typo” atau salah ketik, jarinya kepleset. Saya juga baru nyadar pas banyak yang ngutip di kolom komentar. Nanti saya perbaiki. :D
“Tomorrow us the first blank page of a 365 page book. Write a good one”
ini adalah kata-kata sederhana namun sanggup membuat orang berbuat dan berpikir baik dalam menjalani kehidupannya pada masa yang akan datang. ok sangat inspiratif. terima kasih gan.
Sama-sama. Mungkin ada kata-kata inspirasi buat anak-anak muda. :D
Quote setiap memasuki tahun baru yang selalu bikin saya rusuh, “Waktu dan kesehatan adalah pedang. Seandai engkau tidak bisa memanfaatkannya, maka dia akan menebas lehermu”
Kl dijadikan bahasa inggris, bagusnya gimana ya mas? :)
Bentar Mas Ari, saya mikir dulu. Soalnya kalau nerjemahin kata-kata mutiara atau yang sejenisnya itu banyak yang perlu dipertimbangkan. Saya coba nyari-nyari dulu kutipan yang sejenisnya dalam Bahasa Inggris. :)
setelah saya artikan satu per satu kata nya.., artinya beda jauh banget ya… mas saya jadi bingung hehe..
Iya lah Mas Nuhan. Saya menerjemahkan kutipan bahasa inggris di atas menggunakan gaya terjemahan bebas, mangkanya artinya beda jauh kalau diterjemahkan kata per kata. :)
Semoga di tahun baru 2015 ini menjadikan berkah untuk mas ridho dan berkah untuk kita semua agar menjadikan kita pribadi yang lebih baik dan berguna untuk keluarga maupun untuk orang-orang disekitar kita. :-)
Aamiin…, terima kasih atas doanya. Begitu juga dengan @eyuana, semoga hobi utak-atik speakernya, bisa membantu mengobati subwofer saya. hehehehe
Wah pinter banget bahasa inggris nih,, saya mah ga ngerti bahasa ginian, tapi berusaha belajar
Selama ingin belajar, pelajaran apa saja mungkin akan bisa kita terima.
I’m writing it!
Cemunguth…
tahun 2014 tahun ontran ontran bagi saya, setelah terpaksa ninggalin pacar tersayang. uhuk uhuk.. good bay my darling… (inggrisnya ini bener gak gan?)
ontran-ontran apaan yah.
“Goodbye my darling”, ditambah “muaaccchhhh” wkwkwkwkwwk
kalau saya pribadi di tahun 2014 mempunyai kenangan hitam mas, tapi semoga di tahun 2015 ini kejadian itu tidak terulang lagi …
Kenangan buruk biarlah tersimpan dan terkunci di hati kita saja. :D
i’m ready for 2015!
Enak ya jika menguasai bahasa inggris, bisa bikin blog inggris, peluang dapat banyak dollar lebih terbuka..
Tidak harus bisa Bahasa Inggris untuk membuat blog Bahasa Inggris. :)
berartihari ini adalah hari pertama dari 365 hari mendatang tahun 2015 ya kang.
selamat tahunbaru, moga dapet pacar baru
Tahu saja kalau saya lagi butuh gandengan baru. Hehehe
keren mas kata-katanya..
izin copas mas…hehehe
Tutup tahun ini dengan senyuman dan sambut tahun baru dengan semangat, hari baru, tahun baru, semangat baru, Selamat tahun Baru 2015 saudara/i ku…
Kalimat terakhir @wiki juga keren, saya izin juga yah saya salin dengan sedikit perubahan. hehehhe