Bulan November 2019, lapak jualan jasa penerjemah bahasa Inggris Indonesia ini tidak ada tulisan. Begitu baru memasuki Desember 2019, langsung bikin tulisan dalam waktu berdekatan. Tadinya, tulisan Jualan Jasa Terjemahannya Pernah Tidak Dibayar? Pernah ingin dimundurkan tanggal publikasi. Mundur ke…
Ada satu alasan kenapa kategori Bahasa di tarjiem ini lebih sedikit dibandingkan kategori Bloger. Saat ini skor perbandingannya, Bloger 229 dan Bahasa 187. Selisih 42 tulisan. Alasannya jenuh. Terkadang pembahasannya adalah pembahasan yang berulang. Untuk mengobati kejenuhan itu, muncul ide.…
Tanggal 7 September 2019 nanti akan ada pelatihan Trados di Bandung. Sebuah merek alat bantu seorang penerjemah bahasa alias CAT Tool, Computer Assisted Translation Tool atau Computer-Aided Translation Tool. Acara itu adalah acara yang keempat jadi Tim Hore Himpunan Penerjemah…
Gara-gara tidak menulis selama tiga bulan, akhirnya berusaha mencari cara bagaimana bisa rajin menulis. Rajin menulis di blog dan lapak jasa terjemahan Inggris Indonesia tarjiem ini. Sebenarnya idenya terinspirasi dari sebuah blog. Hampir setiap hari ada satu tulisan baru. Padahal…
Acara ini sudah sebulan lebih yang lalu. Sayang sekali tidak diceritakan ulang bagaimana acara ini berlangsung. Apalagi tiga bulan lalu tidak menulis. Salah satu penyebabnya lantaran jadi tim hore kembali. Tidak lama setelah acara kumpul-kumpul penerjemah bahasa (translator) di Wong…
Tulisan di bawah ini sebelumnya sudah ditampilkan dua hari setelah acara di grup Facebook HPI Komda Jabar sebagai catatan atau note. Berhubung grup itu sifatnya tertutup, jadi tulisannya tidak bisa dibaca semua orang. Terlebih lagi tulisan ini sengaja ditampilkan ulang…
Acara ini sudah berlangsung sekitar tiga minggu yang lalu atau tepatnya Sabtu, 27 Oktober 2018. Cerita sebelum acara ini sudah ditulis sekitar satu minggu sebelum acara di sini. Semenjak didaulat menjadi narahubung acara ini, semenjak itu pula hampir selalu memikirkan…
Bahasa beken zaman sekarang adalah COD atau cash on delivery. Walau masih tanya-tanya langsung, yah anggap saja bisa diartikan sebagai Ce Oo De. Sejak jualan jasa penerjemah bahasa lepas atau freelance, tidak banyak berjumpa calon pelanggan atau pelanggan secara tatap…
Ini adalah kamus Bahasa Inggris Indonesia yang dasar sekali saat saya melakukan Penerjemahan Bahasa Inggris dan Bahasa Indonesia. Di sini saya hanya menyebutkan 4 jenis kamus yang hampir selalu saya gunakan. Bahkan dua kamus Bahasa Inggris Indonesia dan Kamus Besar…
Saat saya menulis mengenai cara menjadi penerjemah tersumpah untuk saat ini dan mencari contoh gambar SK penerjemah tersumpah atau surat keputusan sebagai ilustrasi tulisan saya, ternyata saya menemukan beberapa contoh-contoh berita acara atau sertifikat penerjemah ini di internet. Lalu terpikirkan…
