Analisis Penerjemah dan Google Terjemahan, Kajian Historis Sederhana

Analisis sederhana atau iseng mengenai penerjemahan dan google translate atau google terjemahan, khususnya dikaitkan dengan kajian historis. *** Judul tulisan ini tampaknya berbobot sekali, padahal tidak sama sekali. Tulisan kecil ini hanya analisis sangat sederhana sekali atas pengetahuan penulis yang sangat terbatas sekali. Siapa yang tidak kenal dengan Google Translate. Bagi bagi peselancar dunia maya … Read more Analisis Penerjemah dan Google Terjemahan, Kajian Historis Sederhana

Google Terjemahan dan Penerjemah

Gambaran Proses Penerjemahan Gogole Translate (find my soft com)

Tulisan ini merupakan Bagian II dalam tulisan kecil lain yang berjudul Analisis Penerjemah dan Google Terjemahan, Kajian Historis Sederhana. Google Terjemahan Inggris Indonesia Jika membicarakan Google Terjemahan dan Penerjemah, tampaknya seperti menjelaskan “Penerjemah Manusia” dan “Penerjemah Mesin”. Proses penerjemahan itu sendiri sangat erat sekali dengan istilah “konteks”. Berbagai makna berdasarkan konteks, lahir dalam proses penerjemahan. … Read more Google Terjemahan dan Penerjemah

Translate Indonesia Ke Inggris

Terjemahan-Google-Translate

Tulisan translate Indonesia ke Inggris ini merupakan sebuah sarana pendukung jasa terjemahan Inggris Indonesia yang saya tawarkan.  Dalam tulisan saya kali ini tidak membahas translate Indonesia ke Inggris (atau translate inggris ke indonesia) – translate sendiri merupakan bentuk verba Bahasa Inggris yang berarti menerjemahkan dalam Bahasa Indonesia-  akan tetapi membahas beberapa contoh penggunaan Bahasa Inggris … Read more Translate Indonesia Ke Inggris

Contoh Hasil Penggunaan “Google Translator”

Contoh-Terjemahan-Tanggung2

Google translator atau google translate memang bermanfaat. Namun ada baiknya kita mengulas kembali hasil terjemahannya. Berikut ini saya tampilkan potongan gambar penggunaan salah satu program penerjemahan yang membutuhkan penyuntingan ulang. Contoh di bawah ini saya temukan di salah satu pemberitahuan di jejaring sosial. Hasil Google translator kah? (Klik untuk memperbesar) Gambar 1: Hasil Penggunaan program … Read more Contoh Hasil Penggunaan “Google Translator”

Penerjemahan Melalui Internet (Google Translator)

Atikel kecil saya mengenai google translate Inggris Indonesia dalam Penerjemahan Melalui Internet (Google Translator) terkait jasa penerjemahan. Internet telah menjadi teknologi yang sangat membantu pekerjaan yang sangat dibutuhkan. Salah satunya dalam proses penerjemahan. Sebuah layanan penerjemahan telah hadir dengan cara melalui internet (online). Hasil terjemahan yang dihasilkan layanan ini hampir mendekati maksud bahasa sumber. Salah … Read more Penerjemahan Melalui Internet (Google Translator)