Dari kemarin bingung mau mencari ide tulisan untuk kategori penerjemah bahasa. Selalu saja lebih banyak tulisan yang bahasannya bukan soal penerjemah Inggris Indonesia. Akhirnya, baru sore ini ada ide. Idenya muncul lantaran ada tetangga baru. Otomatis langsung berpikir bagaimana redaksi…
Saya hadir saat pemilihan ketua Himpunan Penerjemah Indonesia Komisariat Daerah Jawa Barat (HPI Komda Jabar) periode 2016 – 2019. Tidak terasa Sabtu, 7 September 2019 lalu adalah pergantian ketua HPI Komda Jabar untuk periode tiga tahun berikutnya, 2019 – 2022.…
Tanggal 7 September 2019 nanti akan ada pelatihan Trados di Bandung. Sebuah merek alat bantu seorang penerjemah bahasa alias CAT Tool, Computer Assisted Translation Tool atau Computer-Aided Translation Tool. Acara itu adalah acara yang keempat jadi Tim Hore Himpunan Penerjemah…
Acara ini sudah sebulan lebih yang lalu. Sayang sekali tidak diceritakan ulang bagaimana acara ini berlangsung. Apalagi tiga bulan lalu tidak menulis. Salah satu penyebabnya lantaran jadi tim hore kembali. Tidak lama setelah acara kumpul-kumpul penerjemah bahasa (translator) di Wong…
Ini adalah tulisan pertama di hari terakhir bulan September 2018. Tidak terasa betul bulan ini tidak ada tulisan di sini. Memang di pertengahan bulan ini sempat pulang ke rumah dulu ke Jambi selama seminggu lebih, pulang-pergi lewat jalur darat. Pulangnya…
Ada tiga pertanyaan di kolom komentar di tiga tulisan yang berbeda. Ketiga pertanyaan itu belum dibalas atau ditanggapi. Entah kenapa kok belum mau membalas 32 komentar yang muncul sejak Februari 2018 lalu. Soalnya memang, untuk urusan balas membalas komentar perlu…
Akhirnya ada kesempatan menulis lagi menjelang akhir pergantian tahun baru hijrah 1439H. Targetnya memang satu bulan diusahakan ada satu tulisan. Entah itu soal terjemahan, bahasa, atau blog. Kali ini akan membahas soal terjemahan, tempat kerja penerjemah bahasa atau translator. Tempat…
Sore ini saya mendapatkan surel dari HPI. Isi suratnya jarang sekali berisikan penawaran cat tools atau jenis alat bantu penerjemah berupa perangkat lunak (software). Isinya berupa penawaran pembelian cat tools sdl trados paket freelance studio plus. Rata-rata harga cat tools…
