Salah Terjemahan Inggris ke Jepang, Walt Disney Dikecam

Walt Disney Kata-Kata Mutiara Bahasa Inggris

Saat salah memahami terjemahan Inggris ke Jepang memang berbahaya dan hal ini bahkan terjadi pada Walt Disney yang berniat untuk berbela sungkawa, Walt Disney yang seharusnya mengucapkan kalimat menghibur malah jadi ungkapan ejekan bagi masyarakat Jepang. dikarenakan twitter yang dikirimkan Walt Disney oleh akun twitter resminya. Masyarakat Jepang serta merta mengecam pemilik perusahaan kartun terbesar … Read more Salah Terjemahan Inggris ke Jepang, Walt Disney Dikecam

Algoritma Google Phantom Mei 2015

Ilustrasi Gambar Algoritma Google Phantom (thenarration.com)

Ini adalah isu terbaru algoritma Google Phantom dari searchengineland.com yang sekaligus juga contoh terjemahan Inggris Indonesia dari saya. Searchengineland.com sendiri merujuk dari wartawan NBC yang menulis tentang “Google’s ‘Phantom’ Algorithm Update Hits Websites“. Belum ada berita resmi mengenai keberadaan algoritma google phantom update terbaru dari perusahaan Google sendiri. Jadi hal ini masih dapat dikatakan sebuah … Read more Algoritma Google Phantom Mei 2015

Penerjemah: Korsel Kagum dengan TNI Saat Musibah AirAsia QZ8501

Foto Bersama Antara Personel TNI AU dengan AU Korsel di depan pesawat Orion. ©2015 Dispenau

Seorang penerjemah saat musibah pesawat AirAsia QZ8501 yang menjadi yang menjadi perwira penghubung bagi tentara angkatan udara Korea Selatan mengatakan bahwa, para kru pesawat P-3C Orion Korea Selatan merasa salut dan kagum melihat TNI Angkatan Laut berjibaku menerjang ombak setinggi 4 meter pada saat akan mengevakuasi para korban di tengah lautan dengan kondisi bergelora. Seperti … Read more Penerjemah: Korsel Kagum dengan TNI Saat Musibah AirAsia QZ8501

Penerjemah Freelance Tidak Dipakai Lagi Oleh Kemenlu RI

Kemenlu RI Kementerian Luar Negeri Republik Indonesia

Kemenlu RI atau Kementerian Luar Negeri Republik Indonesia tidak lagi menggunakan jasa penerjemah freelance atau juga yang dikenal dengan jasa penerjemah lepas pada tahun 2014 ini. Hal ini sebagaimana yang disampaikan oleh Ibnu Hadi sebagai Pelaksana Harian Eropa Tengah dan Timur Kementerian Republik Indonesia di Jatinangor-Sumedang, Jawa Barat pada hari Rabu, 10 Desember 2014, bahwa, … Read more Penerjemah Freelance Tidak Dipakai Lagi Oleh Kemenlu RI

Sidang Tertunda Lantaran Tidak Ada Penerjemah Bahasa

Ada yang menarik ketika berlangsungnya sidang terkait kasus narkoba dengan terdakwa pria asal Hongkong bernama Wong Nam Keung di Pengadilan Negeri Sidoarjo, Jawa Timur. Persidangan ini sempat terhenti beberapa kali karena tidak adanya penerjemah bahasa di dalam sidang, yaitu penerjemah Bahasa Mandarin. Wong didakwa terlibat dalam kasus penyelundupan 2.240 gram sabu-sabu. Saat persidangannya, dia didampingi … Read more Sidang Tertunda Lantaran Tidak Ada Penerjemah Bahasa