Cara Menjadi Anggota Himpunan Penerjemah Indonesia

22 Comments

1. Saya seorang sarjana sastra dengan spesifikasi penerjemah. Saya memiliki pengalaman selama belasan tahun bekerja di resort hotel berstandar internasional dengan para pimpinan departemen mayoritas orang asing (native speaker). Posisi saya sebagai wakil pimpinan dan salah satu tugas saya adalah membantu pimpinan mengalihbahasakan instruksi – intruksi pimpinan ke para bawahan. Saya juga pernah beberapa kali membantu pihak kepolisian dalam hal pengalihbahasaan dengan korban atau terdakwa orang asing. pertanyaannya, bisakah saya mendaftar sebagai anggota penuh?

   • Sepertinya bisa Ibu Dian. Biar lebih jelas, langsung saja menghubungi surel sekretariat{at}hpi.or.id

2. Apakah harus punya pengalaman menerjemahkan dahulu baru bisa menjadi anggota muda hpi?

   • Tidak harus punya pengalaman menerjemah jika ingin menjadi anggota muda HPI.

     Silakan langsung unduh formulir pendaftarannya HPI yang ada di informasi di atas.

     Setelah itu kirim ke alamat surel hpi yang ada di informasi di atas juga.

3. As salamu alaikum. Saya sudah download formulir pendaftaran utk “anggota muda”, tapi file blm bisa di buka. Bisa nggak diemailkan ke saya, teruma kasih atas bantuanya.

   • Idem.

4. As salamu alaikum. Saya sudah download formulir pendaftaran utk “anggota muda”, tapi file blm bisa di buka. Bisa nggak diemailkan ke saya, teruma kasih atas bantuanya

   • Waalaikumsallam. Silakan langsung menghubungi surel sekretariat@hpi.co.id. Bisa juga membuka situs hpi.co.id untuk mendapatkan formulir keanggotaan yang versi terbaru.

5. hi. saya sedang mengisi formulirnya yg sudah saya download. tetapi mengapa halaman 2 nya kosong? apakah memang kosong atau ada yang hilang? tolong di reply segera ya, Terima Kasih :)

   • Halo @Bertwin, maaf baru balas sekarang. Supaya lebih jelasnya, saya sarankan langsung menghubugi alamat resmi surat elektronik HPI di atas (sekretariat@hapi.or.id). Agar lebih jelasnya coba langsung menhubungi situs hpi.or.id langsung. Terima kasih. Ridha H

6. Apakah setelah menjadi anggota muda kita akan mendapatkan job dari hpi atau kita tetap harus mencari job sendiri dan menjadi freelance translator?

   • Setelah menjadi anggota HPI, kita tetap harus mencari pekerjaan sendiri dan tidak harus menjadi seorang freelance translator. :)

7. Website HPI masih aktif Pak. Hanya saja beberapa waktu yang lalu website ini telah diretas (hacked). Semoga websitenya segera pulih seperti semula. Bapak masih bisa menghubungi alamat surel sekretariat@hpi.or.id yang saya sebutkan di atas.

8. Saya baru saja mencoba membuka website _http://www.hpi.or.id, tapi sepertinya website itu sudah expired atau tidak aktif lagi. Apakah HPI memiliki website baru? Mohon informasinya. Terima kasih.

9. Ada caranya. Caranya kita tinggal memenuhi persyaratannya saja. :)

10. Keanggotaan dapat ditingkatkan, dari anggota muda menjadi anggota penuh, atau bisa langsung menjadi anggota penuh jika memenuhi persyaratan. Selama menguasai dua bahasa yang berbeda kita semua bisa menjadi seorang penerjemah.
    Jika ingin menjadi penerjemah bersertifikat (hpi), syaratnya harus lulus ujian sertifikasi yang dilaksanakan oleh hpi. Untuk jadwal ujian penerjemah bersertifikat silakan tunggu pengumumannya dari website hpi.or.id atau mungkin bisa langsung tanyakan ke sekretariat@hpi.or.id.

11. Apakah ada cara untuk upgrade membership??

12. Setelah menjadi anggota muda, apakah ada semacam sertifikasi untuk upgrade membership?? Bagaimana bisa jd penerjemah atau ahli bahasa bersetifikat??

13. Iya, setelah diisi, nanti formnya dikirim via email. Untuk tanda tangan, pada dasarnya tetap ditandatangan namun bisa menggunakan gambar. Coba gunakan signnow.com untuk membantu proses tanda tangan atau aplikasi yang sejenis.

    Cara sederhananya memang diprint dulu lalu ditandatangan dan kemudian discan untuk dikirim.
    Namun untuk lebih jelasnya, coba hubungi sekretariat@hpi.or.id

14. Setelah formulir diisi, apakah dikirim via e-mail ? jika ya, bagaimana dengan tanda tangannya ?apakah di print dulu lalu setelah ditanda tangani di scan dan dikirim kembali lewat e-mail ? mohon penjelasannya

15. Beberapa manfaatnya yaitu, mendapatkan keringanan biaya pada saat mengikuti pelatihan-pelatihan yang diadakan oleh HPI, selain anggota HPI yang akan didahulukan dalam berbagai kegiatan HPI. Selain itu, sebagai penerjemah lepas, menjadi anggota HPI akan menjadi nilai tambah, terutama saat kita memasarkan jasa terjemahan.
    Untuk anggota penuh, akan mendapatkan akun di direktori penerjemah sihapei.hpi.or.id :)

16. kalau sudah jadi anggota, stelah itu apa yag bisa dilakukan buat new member nya ?