tarjiem.com adalah blog dan lapak jasa penerjemah bahasa Inggris ke Indonesia dan Indonesia ke Inggris.

Bandung - Jawa Barat

WhatsApp: +6285210384502

Ulasan Bintang 5 Jasa Terjemahan Pertama Kalinya di Google Plus

Beberapa hari yang lalu ada yang tertarik untuk menggunakan lapak jasa terjemahan bahasa tarjiem.com saya ini. Setelah saya hitung biaya terjemahannya, maka akhirnya beliau sepakat untuk menggunakan jasa penerjemah bahasa saya. Setelah sebelumnya kami berdiskusi panjang melalui live chat.

Bahasa sumber yang diterjemahkan adalah Bahasa Indonesia menjadi Bahasa Inggris. Saat proses terjemahan berlangsung, ternyata proses terjemahannya mudah-mudah susah. Kombinasi antara bahasa teknis dan bahasa kasual (sehari-hari). Hal ini saya ketahui begitu saya membaca lebih rinci bahan yang saya terjemahkan.

Satu hal yang membuat saya sulit melupakan bahan terjemahan ini yakni saya mendapatkan kosa kata baru dalam Bahasa Inggris.

Terjemahan Bahasa Inggris Mengupil adalah “Nose-Picking”

Saya sedikit ketawa saat menerjemahkan kata Bahasa Indonesia “mengupil” ke dalam Bahasa Inggris. Kegiatan ini hampir dilakukan beberapa orang, termasuk saya. Namun kadang tidak terpikirkan apa terjemahan dalam Bahasa Inggrisnya. Istilah mengupil dalam bahasa Inggris menjadi nose-picking ini tentu sulit saya lupakan.

Ulasan Bintang 5 Positive Review Jasa Penerjemah tarjiem
Ulasan Bintang 5 Positive Review Jasa Penerjemah tarjiem

Dua Ulasan Positif Dalam Satu Hari (Testimony)

Di saat yang bersamaan, ada juga yang tertarik menggunakan jasa terjemahan saya. Akhirnya dua pekerjaan dari dua orang yang berbeda ini bisa diselesaikan dengan lancar.

Sebenarnya saya iseng-iseng meminta tanggapan dua pelanggan jasa penerjemah saya ini atas pekerjaan saya. Saya sendiri sebenarnya tidak terlalu mementingkan mengumpulkan review atau testimony. Namun berhubung profil google my business lapak jasa terjemahan ini (plus.google.com/b/117090188791936807308/) belum ada ulasannya, maka saya beranikan untuk meminta tanggapan dua klien saya ini. Apalagi kalau status halaman google plus ini sudah verified, sayang kalau tidak dipakai.

Tidak disangka, ternyata dalam satu hari yang sama, dua pelanggan ini memberikan ulasan yang pertama kalinya di google berikut penyelesaian pembayarannya. Terima kasih.

الحمد لله

alhamdulillah

sebarkan jika bermanfaat
Ridha Harwan
Ridha Harwan

Penjual jasa penerjemah Inggris ke bahasa Indonesia dan Indonesia ke bahasa Inggris. Cek profil di sini atau tombol media sosial di bawah ini. Tolong jangan percaya 100% dengan apa yang saya tulis di atas. Terima kasih atas kunjungannya.

Articles: 546

Ikuti Tulisan Baru

Tulisan baru akan langsung dikirim ke surat elektronik.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *