Awal Mula Kenalan Grup FB Blogger BDG atau Bloger Bandung

Awal Mula Kenalan Grup FB Blogger BDG atau Bloger Bandung tarjiem.com

Suatu waktu pernah merasa bosan. Merasa bosan kalau ‘tongkrongannya’ itu-itu saja. Walau sebenarnya juga sudah main ke grup Facebook (FB) bule yang pakai bahasa Inggris. Tapi masih bosan juga. Akhirnya iseng mencari informasi teman-teman satu hobi. Cari komunitas bloger yang ada di kota Bandung. Awal mula cari informasi dari dukun Google. Hasil pencarian si dukun … Read more Awal Mula Kenalan Grup FB Blogger BDG atau Bloger Bandung

Cerita Unsplash Stok Foto Gambar Gratis 3 Tahun Jadi Perusahaan

Unsplash Situs Stok Foto Gambar Gratis Bagus Bebas Royalti Hak Cipta

Sepuluh hari yang lalu mendapat newsletter dari Unsplash. Unsplash adalah sebuah situs stok fotografi gratis beresolusi tinggi (Free High-Resolution Photos). Dari awal mengenal situs ini, sangat begitu tertarik. Entah teknik fotografi apa yang digunakan. Koleksi foto-foto yang gratis di situs ini benar-benar berbeda dari hasil gambar fotografi pada umumnya. Kesannya ada kesamaan yang kental sekali … Read more Cerita Unsplash Stok Foto Gambar Gratis 3 Tahun Jadi Perusahaan

Cerita Koffie Tijd, Kumpul-Kumpul Penerjemah Bahasa di Bandung

Ruang Sofa Koffie Tijd Kafe Kopi di Bandung

Bingung mau bikin tulisan apa. Jadinya menampilkan tulisan ini saja. Tulisan tentang dunia penerjemah bahasa. Aslinya tulisan ini sudah dipublikasi di salah satu grup Facebook kesayangan tukang jual jasa penerjemah ini. Lantaran bingung mau bikin tulisan baru, jadinya tulisan itu mengalami sedikit perubahan di sini. Cerita Koffie Tijd ini adalah kelanjutan cerita waktu HPI Komda … Read more Cerita Koffie Tijd, Kumpul-Kumpul Penerjemah Bahasa di Bandung

Penerjemah Bahasa Itu Gak Mungkin Curhat Setiap Hari

Pintu Kotak Meyimpan Uang Lemari Baja Digital Brankas

Ide tulisan ini muncul waktu iseng-iseng membaca artikel lama yang berjudul “Sulitnya Bermain Kata Dalam Terjemahan Bahasa Politik” https://tarjiem.com/?=8596. Kalau tidak salah tulisan itu dibuat beberapa waktu setelah mengirimkan hasil terjemahannya untuk seorang teman. Agak tersenyum juga membaca tulisan lebih dari satu tahun yang lalu. Soalnya tulisan itu ada menyinggung materi yang sudah diterjemahkan. Namun … Read more Penerjemah Bahasa Itu Gak Mungkin Curhat Setiap Hari

Proses Mengenali Lekukan Tubuh Bahasa Sumber Terjemahan

Ilustrasi: Tangan Menyentuh Badan Bayi

Banyak hal yang bisa diceritakan di setiap profesi yang ada. Termasuk juga profesi jasa penerjemah bahasa. Tulisan ini adalah salah satu cerita bagaimana sebuah bahan terjemahan diproses menjadi bahasa sasaran. Anggap saja bahan yang diterjemahkan dalam Bahasa Indonesia lalu diterjemahkan ke dalam Bahasa Inggris. Jadi bahasa sumber terjemahannya adalah Bahasa Indonesia dan bahasa sasarannya adalah … Read more Proses Mengenali Lekukan Tubuh Bahasa Sumber Terjemahan