Jasa penerjemah Inggris Indonesia berpengalaman selama 15 tahun yang menawarkan jasa turnitin, menulis, parafrase, desain, terjemahan, dll.

WhasApp

Video Hari Ibu Yang Mengharukan (Jangan Sampai Menangis)

Video mengenai Hari Ibu ini saya temukan di facebook. Lalu saya lacak dan menemukannya di Youtube. Sebenarnya ini adalah video iklan. Namun iklan dari negara Thailand ini begitu mengharukan. Pada saat menit ke-4 tidak terasa air mata saya menetes karena saking harunya menonton video iklan yang berdurasi 5 menit 21 detik ini.

Video ini bercerita tentang 7 orang karyawan restoran yang diminta untuk mengisi sebuah lembar pertanyaan dari restoran atau rumah makan tempat di mana mereka bekerja. Nama restorannya yakni BarBQPlaza Thailand. Awalnya beberapa pertanyaan yang diajukan cukup ringan untuk dijawab. Namun begitu memasuki pertanyaan selanjutnya, beberapa pertanyaan yang terkait seorang Ibu mulai membuat para peserta mulai berpikir keras untuk menjawabnya.

Video ini menggunakan subtitle Bahasa Inggris dan Bahasa Thailand. Saya coba terjemahkan menjadi Bahasa Indonesia melalui tulisan ini. Judul asli video ini adalah “The Waiters’ Mom พนักงานร้านอาหารก็มีแม่” : Bar B Q Plaza (English Subtitle). Kalau judul video ini diterjemahkan maka menjadi “Pelayan Restoran Untuk Ibu”.

Beberapa pertanyaan yang membuat haru dalam video ini:

  • Apakah kamu masih tinggal bersama Ibumu? (pertanyaan ringan)
  • Terakhir kamu membicarakan apa dengan Ibumu?
  • Kapan terakhir kamu tertawa bersama Ibumu?
  • Apa makanan kesukaan Ibumu?
  • Kapan kamu terakhir makan bersama Ibumu? (peserta mulai menarik napas)
  • Apakah kamu pernah bilang ke Ibumu kalau “Aku Cinta Ibu”?
  • Apa yang membuat Ibu kamu bahagia? (peserta mulai menangis)

Setelah beberapa pertanyaan terjawab, di akhir video terlihat ini para peserta mengajak para Ibunya untuk makan di restoran mereka sambil mengandeng erat tangan Ibu mereka.

Apa yang akan kamu lakukan jika kamu makan bersama Ibumu?

  • Aku hanya ingin melihat Ibuku tersenyum.
  • Aku ingin Ibuku makan makanan yang lezat.
  • Aku ingin menyuap Ibuku sebagaimana Ibu menyuapi saya.
  • Aku ingin melihat Ibuku tertawa.

Hal apa yang ingin kamu sampaikan kepada Ibumu?

  • Aku ingin bilang, maafkan aku Ibu.
  • Aku ingin menjadi orang baik.
  • Aku ingin membuat Ibu bahagia.
  • Aku ingin memeluk Ibu. (Asli momen ini bikin air mata menetes)

Begitu haru sekali saya melihat akhir videonya. Hal yang membuat saya haru adalah setidaknya saya sudah merantau 10 tahun lebih. Hal inilah yang membuat kangen dengan Ibu saya. Jangan sampai menangis yah menontonnya.

Ridha Harwan
Ridha Harwan

Penjual jasa penerjemah Inggris ke bahasa Indonesia dan Indonesia ke bahasa Inggris. Cek profil di sini atau tombol media sosial di bawah ini. Tolong jangan percaya 100% dengan apa yang saya tulis di atas. Terima kasih atas kunjungannya. Silakan WhatsApp saya.

Articles: 552

Ikuti

Cara terbaik mengikuti tulisan tarjiem adalah dari surat elektronik.

4 Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *