Translate Indonesia Inggris yang Benar Dengan Google Terjemahan

Contoh Translate Indonesia Inggris Kalimat yang Benar Dibanding Google Terjemahan

Cara translate Indonesia Inggris yang benar memakai Google Translate itu cukup mudah. Cukup buka halaman Google Terjemahan https://translate.google.com/. Kemudian masukkan kata atau kalimat bahasa Indonesia yang ingin diterjemahkan. Selanjutnya lalu tekan tombol biru Translate/Terjemahkan. Maka hasil translate bahasa Inggris langsung ditampilkan. Hanya saja, apakah hasil translate Indonesia Inggris yang benar bisa dihasilkan oleh Google Terjemahan. … Baca SelengkapnyaTranslate Indonesia Inggris yang Benar Dengan Google Terjemahan

Film Transformers I 2007 Bahasa Indonesia versi Lucunya 5 Menit Video HD

Video Transformers 2007 Lucu Bahasa Indonesia Bagian Orang India

Transformers adalah salah satu film bagus sekali yang layak ditonton sebagai hiburan. Hampir setiap seri film Transformers selalu bagus dan keren-keren. Pembuatan animasi film Transformers yang cukup mendetail itu yang kadang film ini menjadi keren.

Cerita Transformers ini sempat menjadi tontonan waktu kecil dulu. Hanya saja dulu film versi kartunnya. Menarik memang film yang menceritakan tentang kendaraan yang bisa berubah menjadi robot. Bedanya, waktu film Transformers dijadikan versi bioskopnya, hasilnya kueren abis.

Sempat melihat tayangan versi High Definition (HD) film Transformers di toko dalam mal yang menjual televisi layar lebar. Walau hanya sebentar puas sekali menonton versi Transformers dengan resolusi tinggi.

Narasi Video Transformers Seri Pertama yang Menyebalkan dan Bikin #Baper

Salah satu bagian film Transformers sulit dilupakan adalah bagian dalam video ini. Mungkin ini adalah salah satu adegan yang cukup membuat #baper kesal para penonton.

Pada bagian ini, pasukan yang dipimpin Kapten William Lennox sedang berada di gurun pasir. Tiba-tiba, pasukan Lennox (Lex) ini diserang oleh robot kalajengking yang disebut Scorponok. Temannya si Fig (Jorge Figueroa) melihat ada sesuatu di belakang Lex. Dari sinilah keseruan salah satu bagian film Transformers yang bisa bikin bawa perasaan (baper).

Lex meminta bantuan Pentagon dengan meminjam telepon salah satu penduduk sekitar. Sayangnya sambungan internasional ini harus melewati operator terlebih dahulu. Operator telepon yang sepertinya dari India, meminta nomor kartu kredit agar telepon bisa disambungkan ke gedung Departemen Pertahanan AS Pentagon. Padahal mereka sedang berperang melawan robot kalajengking Decepticon.

Dibalik Cerita Versi Lucu Terjemahan Bahasa Indonesia (Subtitle) Film Transformers 2007 yang Pertama

Bagian subtitle video ini asli dikerjakan sendiri. Versi terjemahan Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia memang sengaja dibikin ngawur. Lantaran ini adalah kerjaan iseng-iseng. Selain suka dengan film Transformers yang keren ini, bagian ini juga cukup bikin baper. Jadilah iseng membuat versi lucunya.

Program lunak yang dipakai adalah Lightworks. Editor video gratisan ini lumayan mudah dipelajari, lantaran tutorial versi youtubenya sudah banyak beredar. Waktu pengerjaan sinkronisasi subtitle ini kurang lebih 3-4 jam, di luar waktu unggah dan penyimpan hasil pekerjaan (rendering).

Ukuran video Transformers dengan durasi 5 menit 42 detik ini adalah 333MB. Dengan versi 24 fps. Waktu unggah ke youtube hampir 30 menit dengan internet Indihome 5 Mbps.

Antara Video HD Versi 1080p dan 1440p di Youtube

Sumber film Transfomers ini diunduh dari youtube Transformers Desert Battle Scene (Dolby Atmos) saluran (channel) FASHIH31N. Itu adalah versi aslinya hingga 1440p. Sayangnya Lightworks versi gratisan hanya bisa menghasilkan versi ketajaman hingga 720p saja. Walau pikselnya hanya 720 saja, namun lumayan lah buat dijadikan hiburan. Tapi waktu diunggah ke Youtube, ternyata ketajaman gambarnya sampai 1080p.

Semoga bisa terhibur dengan bagian video ‘cacing dan kambing’ Transformers yang sengaja dibikin lucu ini. Masukan, kritikan, dan saran sangat diperlukan sekali. Lantaran ini adalah video amatir pertama khususnya di ranah terjemahan subtitle Inggris ke Indonesia. Jika responnya cukup bagus, mungkin proyek hiburan iseng-iseng ini akan dilanjutkan.

Selamat menikmati.

Video Hari Ibu Yang Mengharukan (Jangan Sampai Menangis)

Video Hari Ibu Yang Mengharukan (Jangan Sampai Menangis)

Video mengenai Hari Ibu ini saya temukan di facebook. Lalu saya lacak dan menemukannya di Youtube. Sebenarnya ini adalah video iklan. Namun iklan dari negara Thailand ini begitu mengharukan. Pada saat menit ke-4 tidak terasa air mata saya menetes karena saking harunya menonton video iklan yang berdurasi 5 menit 21 detik ini.

Video ini bercerita tentang 7 orang karyawan restoran yang diminta untuk mengisi sebuah lembar pertanyaan dari restoran atau rumah makan tempat di mana mereka bekerja. Nama restorannya yakni BarBQPlaza Thailand. Awalnya beberapa pertanyaan yang diajukan cukup ringan untuk dijawab. Namun begitu memasuki pertanyaan selanjutnya, beberapa pertanyaan yang terkait seorang Ibu mulai membuat para peserta mulai berpikir keras untuk menjawabnya.

Video ini menggunakan subtitle Bahasa Inggris dan Bahasa Thailand. Saya coba terjemahkan menjadi Bahasa Indonesia melalui tulisan ini. Judul asli video ini adalah “The Waiters’ Mom พนักงานร้านอาหารก็มีแม่” : Bar B Q Plaza (English Subtitle). Kalau judul video ini diterjemahkan maka menjadi “Pelayan Restoran Untuk Ibu”.

Beberapa pertanyaan yang membuat haru dalam video ini:

  • Apakah kamu masih tinggal bersama Ibumu? (pertanyaan ringan)
  • Terakhir kamu membicarakan apa dengan Ibumu?
  • Kapan terakhir kamu tertawa bersama Ibumu?
  • Apa makanan kesukaan Ibumu?
  • Kapan kamu terakhir makan bersama Ibumu? (peserta mulai menarik napas)
  • Apakah kamu pernah bilang ke Ibumu kalau “Aku Cinta Ibu”?
  • Apa yang membuat Ibu kamu bahagia? (peserta mulai menangis)

Setelah beberapa pertanyaan terjawab, di akhir video terlihat ini para peserta mengajak para Ibunya untuk makan di restoran mereka sambil mengandeng erat tangan Ibu mereka.

Apa yang akan kamu lakukan jika kamu makan bersama Ibumu?

  • Aku hanya ingin melihat Ibuku tersenyum.
  • Aku ingin Ibuku makan makanan yang lezat.
  • Aku ingin menyuap Ibuku sebagaimana Ibu menyuapi saya.
  • Aku ingin melihat Ibuku tertawa.

Hal apa yang ingin kamu sampaikan kepada Ibumu?

  • Aku ingin bilang, maafkan aku Ibu.
  • Aku ingin menjadi orang baik.
  • Aku ingin membuat Ibu bahagia.
  • Aku ingin memeluk Ibu. (Asli momen ini bikin air mata menetes)

Begitu haru sekali saya melihat akhir videonya. Hal yang membuat saya haru adalah setidaknya saya sudah merantau 10 tahun lebih. Hal inilah yang membuat kangen dengan Ibu saya. Jangan sampai menangis yah menontonnya.

Algoritma Google Phantom Mei 2015

Ilustrasi Gambar Algoritma Google Phantom (thenarration.com)

Ini adalah isu terbaru algoritma Google Phantom dari searchengineland.com yang sekaligus juga contoh terjemahan Inggris Indonesia dari saya. Searchengineland.com sendiri merujuk dari wartawan NBC yang menulis tentang “Google’s ‘Phantom’ Algorithm Update Hits Websites“. Belum ada berita resmi mengenai keberadaan algoritma google phantom update terbaru dari perusahaan Google sendiri. Jadi hal ini masih dapat dikatakan sebuah … Baca SelengkapnyaAlgoritma Google Phantom Mei 2015

10 Fakta Menarik Tentang Bahasa-Bahasa di Dunia

10 Fakta Menarik Tentang Bahasa-Bahasa di Dunia

Fakta menarik dan unik tentang bahasa-bahasa yang ada dunia ini saya ambil dari sebuah gambar. Gambar infografis dalam bentuk bahasa inggris ini saya terjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia. Berikut ini fakta-fakta menarik atau unik mengenai bahasa-bahasa yang ada di dunia ini. 10 Fakta Menarik Tentang Bahasa-Bahasa di Dunia Saat ini hanya ada 6.912 bahasa di … Baca Selengkapnya10 Fakta Menarik Tentang Bahasa-Bahasa di Dunia