SBY: Loh Mana Interpreternya?

Analisis Bahasa SBY 28 April 2015 sumber dan tanggal

Sesi keterangan pers bersama Presiden SBY dengan Sekjen PBB Ban Ki-Moon diawali insiden kecil. Insiden itu disebabkan ketiadaan interpreter yang seharusnya siap berada di lokasi. Tidak adanya intepreter sempat dipertanyakan oleh Presiden SBY. Sebab meski di podium disediakan headset penerjemah, tapi petugas penerjemahnya tidak terlihat ada di tempat. “Loh ini di mana interpreternya?” tanya Presiden … Baca SelengkapnyaSBY: Loh Mana Interpreternya?

Mengapa tarif atau biaya jasa penerjemahan mahal?

Calculator-Perhitungan-Biaya-Penerjemaahan-Per-halaman-dan-per-kata

Berikut ini kutipan tulisan salin-rekat mengenai “Kiat untuk Pengguna Jasa Penerjemah” yang ditulis/disusun oleh Maria E. Sundah Tanya: Mengapa tarifnya mahal? Jawab: Penerjemahan adalah pekerjaan yang dilakukan oleh tenaga profesional, sama halnya dengan pekerjaan profesi lainnya seperti dokter, insinyur, pengacara, dsb. Penerjemah melakukan pekerjaan ini untuk menyangga kebutuhan hidupnya. Dengan demikian ada ukuran atau takaran atau … Baca SelengkapnyaMengapa tarif atau biaya jasa penerjemahan mahal?

Pengalaman Saya Menjadi Seorang Penerjemah 2007-2012, Bag. II

selamat datang entreprenuer

Bagian II: Setelah Lulus Sarjana             Setelah lulus sarjana, saya pun memutuskan untuk menjadi seorang penerjemah. Sembari membantu mahasiswa pascasarjana lain, saya pun memutuskan melamar pada sebuah agensi penerjemah. Akhirnya saya diterima pada sebuah agensi penerjemahan yang berbeda pulau dengan saya, saya di Pulau Bali dan agensi ini berada di Pulau Jawa (Yogyakarta). Walaupun tidak … Baca SelengkapnyaPengalaman Saya Menjadi Seorang Penerjemah 2007-2012, Bag. II

Profil Diri Lama Jasa Penerjemah Inggris Indonesia

logo tarjiem.com

dilahirkan pada tahun 1986 yang lalu di kota Bukitinggi (Sumatra Barat). Pada saat sekolah menengah umum memasuki kelas bahasa, yang pada waktu masih terdapat kelas bahasa di kota Jambi. Lalu diterima di Universitas Udayana pada Fakultas Sastra Inggris di Denpasar-Bali pada tahun 2004-2009, sembari kuliah pada Diploma 1 di Wearnes Education Center jurusan Informatika dan … Baca SelengkapnyaProfil Diri Lama Jasa Penerjemah Inggris Indonesia

Penerjemahan Melalui Internet (Google Translator)

Atikel kecil saya mengenai google translate Inggris Indonesia dalam Penerjemahan Melalui Internet (Google Translator) terkait jasa penerjemahan. Internet telah menjadi teknologi yang sangat membantu pekerjaan yang sangat dibutuhkan. Salah satunya dalam proses penerjemahan. Sebuah layanan penerjemahan telah hadir dengan cara melalui internet (online). Hasil terjemahan yang dihasilkan layanan ini hampir mendekati maksud bahasa sumber. Salah … Baca SelengkapnyaPenerjemahan Melalui Internet (Google Translator)