Daftar 10 Situs Yang Sebaiknya Diketahui Oleh Seorang Penerjemah

Daftar 10 Situs Penerjemah

Sebagai seorang penerjemah terkadang dunia internet atau dunia maya tidak dapat lepas dari kegiatan dalam melakukan proses penerjemahan khususnya dalam melakukan pencarian sumber referensi.

Berikut ini saya tuliskan daftar 10 Situs yang sebaiknya diketahui oleh seorang penerjemah. Kesepuluh situs ini terdiri dari berbagai macam web yang terkait dengan terjemahan, baik itu forum penerjemah, kamus daring (online), direktori penerjemah atau juga tempat para penerjemah memasarkan jasa terjemahannya.

Baca SelengkapnyaDaftar 10 Situs Yang Sebaiknya Diketahui Oleh Seorang Penerjemah

Pengalaman Saya Menjadi Seorang penerjemah 2007-2012, Bag. III

Ilustrasi Tips Menjadi Penerjemah

Bagian III: Dunia Kerja (Umum) Hampir 2 tahun bekerja di bank syariah (tepatnya 1 tahun 7 bulan) yang berlokasi di Bekasi-Kalimalang, dengan kontrak awal terikat adalah 1 tahun dan sisanya diperpanjang tanpa terikat. Namun selama saya bekerja di bank, saya masih menerima tawaran terjemahan beberapa kali. Setelah melakukan pertimbangan yang cukup lama selama masa kerja … Baca SelengkapnyaPengalaman Saya Menjadi Seorang penerjemah 2007-2012, Bag. III

Lapanta Kopdar Bandung Grandia Restoran

Peta Lokasi Grandia Restoran Bandung

Lapanta Kopdar Bandung 29 Desember 2012:  R(t)okets, dan Bubur Ayam oleh Ridha Harwan HPI 02-11-0313 Hari Sabtu 29 Desember 2012 pukul 08.30 pagi, acara kumpul santai (kopi darat) para anggota HPI khususnya area Jawa Barat akhirnya diselengarakan di Grandia Resto & Cafe, Jl. Cihampelas 85, Bandung. Tidak ada acara ‘serius’ disini, benar –benar murni ajang … Baca SelengkapnyaLapanta Kopdar Bandung Grandia Restoran

Istilah Singa Mati

Karton Singa, sumber: allaboutg.blogspot.com

Apa itu arti dari singa mati? Istilah singa mati dikenal dalam istilah di dunia penerjemahan, khususnya para anggota penerjemah yang tergabung di dalam Himpunan Penerjemah Indonesia (HPI). Istilah singa mati sendiri kurang lebih berarti, dikejar-kejar batas waktu pengerjaan. Jadi dalam konteks para penerjeman (bukan, penterjemah), istilah ini secara sederhana adalah batas waktu pekerjaan diserahkan (deadline … Baca SelengkapnyaIstilah Singa Mati

Jasa Penerjemah Inggris-Indonesia

Kamus Bahasa Inggris (English Dictionary)

Penerjemahan (n) merupakan proses, cara, atau perbuatan menerjemahkan atau dapat juga disebut proses pengalihbahasaan (KBBI Pusat Bahasa). Sehingga proses penerjemahan ini membutuhkan sebuah kemampuan khusus dalam menganalisis teks sumber terjemahan untuk diterjemahkan atau dapat juga dikembangkan ke dalam teks sasaran terjemahan. Beberapa alat bantu terjemahan telah dikembangkan dalam memudahkan proses penerjemahan (baik yang berupa online … Baca SelengkapnyaJasa Penerjemah Inggris-Indonesia