Select Page

Penerjemahan Ekspres

Penerjemahan Ekspres

Ini merupakan salah satu proyek penerjemahan yang sangat berkesan bagi saya. Saat itu saya menerima penawaran sebuah dokumen kontrak yang di dalamnya terdapat juga sebuah proposal bisnis yang berisikan sekitar127 halaman sumber. Kenapa saya katakan ekspres, karena waktu itu saya diminta untuk menerjemahkan bahan tersebut dalam waktu 3 hari.

  • Judul Proyek Penerjemahan:
    • Penerjemahan Materi Kontrak dan Proposal
  • Pasangan Bahasa:
    • Bahasa Indonesia ke Bahasa Inggris
  • Bidang Umum:
    • Hukum
  • Bidang Khusus:
    • Kontrak
  • Waktu pengerjaan:
    • 3 hari
  • Jumlah Halaman:
    • 127 Halaman
  • Jumlah Kata Sumber:
    • Sekitar 38.100 kata sumber
  • Tahun Proyek:
    • 2011

Cara saya menyelesaikan pekerjaan ini dalam waktu yang singkat:

Segera setelah pembayaran uang tanda jadi saya terima saya segera mencari rekan terjemahan saya yang pada saat itu memiliki kesediaan waktunya. Waktu itu saya mengkoordinir 3-5 lima orang penerjemah di 3 kota tempat yang berbeda dalam waktu yang bersamaan. Saya sebagai penyunting dan penyelaras akhir seluruh pekerjaan ini.

Kredit Ilustrasi Gambar:

A Legal Contract by Alastair

Leave a reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *