Select Page

Cerita Lain Penerjemah Tersumpah

Cerita Lain Penerjemah Tersumpah

Perlu diketahui, banyak sekali yang membutuhkan jasa penerjemah tersumpah atau sworn translator. Sedangkan tes untuk menjadi penerjemah tersumpah itu sendiri, sepengetahuan saya, sudah tidak diadakan lagi semenjak tahun 2011 atau 2012-an (kurang tahu pasti). Tulisan saya kali ini akan menceritakan cerita lain penerjemah tersumpah dari sisi pembeli jasa penerjemahan yang kecewa dengan penerjemah tersumpah.

Ilustrasi Penerjemah Tersumpah dari www.citylegal.co.uk

Ilustrasi Penerjemah Tersumpah dari www.citylegal.co.uk

Entah mengapa, saya agak kurang bersemangat mengumpulkan kesan-pesan dari mereka yang telah menggunakan jasa terjemahan saya. Karena saya pribadi berpendapat, terjemahan itu adalah perkara hasil pekerjaan atau menghasilkan kualitas sebaik mungkin. Karena itu, jika saya akan menerima dokumen yang tidak mampu saya kerjakan, saya tidak akan terima. Biasanya pertimbangannya adalah, saya tidak menguasai bidang terjemahan tersebut atau waktu yang disediakan tidak mencukupi.

Membaca testimonial atau pesan-kesan yang baik itu sepertinya sudah biasa. Karena itu saya akan menampilkan cerita lain penerjemah tersumpah yang langsung saya kutip langsung dari http://miyu-withsmile.blogspot.co.uk/2014/04/kecewa-dengan-penerjemah-tersumpah.html. Semoga cerita ini bisa menjadi pelajaran, khususnya bagi saya pribadi sebagai penerjemah Inggris Indonesia dan Anda yang mungkin membutuhkan jasa terjemahan Inggris Indonesia atau jasa terjemahan tersumpah.

Mungkin cerita di atas bisa menjadi pelajaran bagi saya pribadi sebagai penerjemah dan bagi Anda yang membutuhkan jasa penerjemah tersumpah. Karena itu ada baiknya, Anda mengenal alasan mengapa Anda membutuhkan jasa penerjemah tersumpah, karena tidak semua dokumen harus diterjemahkan oleh penerjemah tersumpah, tergantung kebutuhannya. Ada baiknya Anda mengenal istilah lain, yaitu penerjemah bersertifikasi.

Siapa tahu ini akan menjadi alternatif lain selain jasa penerjemah tersumpah. Jika Anda membutuhkan jasa terjemahan, Anda bisa merujuk ke Direktori Penerjemah dan Juru Bahasa Indonesia (Indonesian Directory of Translators & Interpreters) dari HPI.

About The Author

Ridha Harwan

Penjual jasa penerjemah Inggris Indonesia. Selengkapnya...

2 Comments

  1. Rahim Sehat dot kom

    Wow, masnya ini penterjemah yaa, keren loh, aku dari dulu belajar tentang bahasa inggris tapi ngga mudeng-mudeng terutama di gaya bahasa tiap2 negara :(

    Mumet, hiks.

    Reply
    • Ridha Harwan

      Ho oh.

      Reply

Leave a reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Video

Loading...

Berlangganan

Ikuti Tulisan Kami

Ikuti Tulisan Kami

Setiap kali ada tulisan baru akan dikirim ke alamat ini.

Berhasil! Nantikan kabar terbaru dari kami.