Alhamdulillah, di akhir bulan Sya’ban, menjelang bulan Ramadhan 1433 H, Himpunan Penerjemah Indonesia (HPI), akhirnya mengeluarkan biaya atau acuan tarif terbaru jasa penerjemahan.

Biaya standar jasa penerjemahan 2012 ini juga merujuk pada Peraturan Menteri Keuangan No. 84/PMK.02/2011 yang mengatur tentang Biaya Penerjemahan dan Pengetikan, yang terdapat pada Lampiran II halaman 4 butir 14.

Biaya resmi jasa penerjemah ini di dalamnya terdapat beberapa pasangan, yaitu: Bahasa Indonesia, Bahasa Inggris, Bahasa Jepang, Bahasa Mandarin, Bahasa Belanda, Bahasa Perancis, Bahasa Jerman dan Bahasa Asing Lainnya.

HPI Group Member

HPI

Berikut ini cuplikan rincian tarif resmi jasa penerjemahan:

No. URAIAN SATUAN BIAYA TA 2012
(Rp)
14 SATUAN BIAYA PENERJEMAHAN DAN PENGETIKAN
14.1 Dari Bahasa Asing ke Bahasa Indonesia
a. Dari Bahasa Inggris Halaman jadi 125.000
b. Dari Bahasa Jepang Halaman jadi 200.000
c. Dari Bahasa Mandarin, Belanda Halaman jadi 200.000
d. Dari Bahasa Prancis, Jerman Halaman jadi 145.000
e. Dari Bahasa Asing Lainnya Halaman jadi 145.000
14.2 Dari Bahasa Indonesia ke Bahasa Asing
a. Ke Bahasa Inggris Halaman jadi 125.000
b. Ke Bahasa Jepang Halaman jadi 200.000
c. Ke Bahasa Mandarin, Belanda Halaman jadi 200.000
d. Ke Bahasa Prancis, Jerman Halaman jadi 145.000
e. Ke Bahasa Asing Lainnya Halaman jadi 145.000

Atas rekomendasi HPI, maka banyaknya kata yang dihasilkan pada halaman jadi (Bahasa Sasaran) maksimum adalah 250 Kata.

Sumber: HPI dan Standar Biaya Tahun 2012 (Kemenkeu)